今年最值得收藏的綠島行程指南~
【綠島48小時暢遊行程 目錄總表】請依想看的內容點擊連結！
Travel Guide for Dummies: 48 hours on Green Island
Table of contents
(They’re all linked for you so just click on the parts you wanna read!)
The best Inn on Green Island: Clean Lung Inn - 1F Double
The best Inn on Green Island: Clean Lung Inn - 2F Ocean View Double
Explore the depths with Cool Diving Resort
Explore the Mystery with Uncle Bat
Experience the nightlife: Night Tour, Intertidal Zone
Live our culture: Taiwanese popcorn chicken - On The Corner
Live a little at Sika Deer Dessert Shop
The best American restaurant on Green Island: My Hot Dog
Brunch by the sea: LUTI Cafe
Chill out with 更生 Tofu Pudding
Discover your inner camper at The OASIS
Live a life of crime at Brother Story
An encounter with words: Mail Exchange
A store that lures you in: SEA BOY
首先先說，雖然食光旅人是部落客身份，但這並不是一篇業配文（因為大家都沒有付費請我撰文
），這篇比較像是來探望我一位在綠島工作近十年的友人，加上因為今年不方便出國來跟風一下，計畫一趟離島輕旅行~以往大家應該也有不少懶人包的口袋清冊，透過自由選擇景點一一安排置入，而這一篇，依照時序來撰寫（當然大家也可以自由抽換景點），就請跟著食光旅人一起來趟綠島48小時的快閃行程吧~
How’s everyone doing lately?
For those of us who feel like we’re slowly losing our minds at home (still very grateful that we’re all safe and sound!), it might be a good idea to step out for some fresh air. I’ve recently decided to visit an old friend on Green Island. He owns a quaint little inn (Clean Lung Inn) near the island’s only 7-11 and knows the island (along with the people on it) like the back of his hand. Did I mention that he’s a wiz at scuba diving too?
The following is a detailed guide to my time spent there. You’ll find that everything is in chronological order, though feel free to mix things up to your liking!
因為海象的不確定以及可以玩得更多、早點回家預留休息時間，食光旅人認真建議大家若要選擇搭船來綠島，可以挑選早進早出的船班~
圖示是船員一一為登船旅客量體溫、噴消毒酒精（不知道為什麼看起來很像兩人在握手~
）
I highly recommend taking the early ferries to Green Island. The panoramic view and pristine waters are not something you’d wanna miss out on. Also, airlines are prone to delays due to the ever temperamental sea. With so much to see and so little time, it’s a good idea to start out first thing in the morning so that you can return home early and still have time to relax.
That’s the crew taking people’s temperature and offering hand sanitizers.
這次透過食光旅人住宿的民宿-綠島全面禁菸.淨肺旅宿代訂船票，相信有自己買過船票的大家，可以不用自己看時刻表查船班（重點
），會覺得實在方便太多（而且表上看到的還不一定搭得到），另有含船票的包套行程，文末和大家分享！
As for your tickets, the Inn will gladly take care of everything and you won’t even have to look up and check the ferry boat schedule (v important!), and they also offer package deals, which I will explain more in detail later.
直接告訴綠島全面禁菸.淨肺旅宿你想要去的來回時間、姓名電話、船公司用的保險資料等，就可以協助代訂囉！
來到取票處會請客人先自付金額後請款，沒有刷卡服務，請記得要自備現金！旁邊亦有提款機可提領！（超重要，若時間抓得剛好到取票處，沒帶現金又想去化妝室還一堆行李時，會很想哭~
）
Simply fill them in on your time of arrival and departure, some personal information, and they’ll take care of the rest!
Another thing: It’s VERY IMPORTANT that you bring CASH! There’s even an ATM around the corner if you’re short on money! But you’re not gonna be sailing anywhere with your credit card. You pay first at the ticket booth and the Inn will refund you when you arrive later.
帶大家看看這騙人的海上風光~搭乘了第一班09:30的船班，一開始看起來很風平浪靜，感覺是個適合出航的日子~
See how calm the sea seems to be? Yeah, it was like that when I sailed out on the first ship that morning at 9:30 am.
但其實約莫過了20分鐘（乘船時間約莫50分鐘）便各種奇妙的聲音此起彼落，後來的浪頗不平靜，整個船身超晃（食光旅人的妹妹在遠端說，直接附贈了海盜船一次），建議前一天沒睡好、不確定是否暈船者記得先行服用暈船藥，當然請登船前也別吃太飽，基本上一定會後悔。
But all hell broke loose after 20 mins (total trip is about 50 mins), and it was all I could do to keep my breakfast down. Luckily I succeeded. Motion sickness pills are a must if you’re not sure if you can stomach the trip or go pale at the idea of riding the pirate ship at amusement parks. But don’t let this discourage you from taking the ferry! It’s not always this scary.XD
下船之後（回頭一望剛才很驚人的船班），
Getting my sea legs on (looking back to the ferry that carried me here).
以及跟著指示往前走，若是綠島全面禁菸.淨肺旅宿的客人，找到這個叫和尚（聽說是偽張震嶽）的人就可以了!
感恩當天和尚已幫我準備好機車，含油125機車乙輛26小時(兩人一台)（$200/人），另有含機車騎到飽的包套行程，文末和大家分享！
Just follow everyone off the deck and you’ll see the Inn owner, ‘Monk’, waiting for you with a huge cigarette that says ‘no smoking’ on it in large bold letters. (I still don’t know why he’s called ‘Monk’ >.>)
But a huge thanks to Monk for preparing my scooter (a 125c.c scooter that costs NT200 per person for 2 people, for 26 hours). They also offer package deals for scooters too, which I will explain in detail later.
接著就是循著只有一條路的綠島一直騎，騎到島上唯一的一家7-11，雖然只有一家，但不難看出腹地很寬廣，且裡頭的商品很是齊全！
There’s only one road on Green Island, and there’s only one 7-11. You can’t miss it!
對面則是警察局，提醒大家來到綠島騎車經過警察局時，記得要戴好安全帽，食光旅人是認真都有乖乖戴著（怕帽子飛走）。
Across from it is the police station. Remember to wear your helmet when you ride pass it! (People don’t really wear it anywhere else XD)
The best Inn on Green Island: Clean Lung Inn - 1F Double
抵達綠島全面禁菸.淨肺旅宿，將機車停好，
Arrived at Clean Lung Inn!
轉身，就可以看到大大標誌的綠島全面禁菸.淨肺旅宿，可能不認識綠島全面禁菸.淨肺旅宿的朋友們會問，來到這間民宿是不能抽菸嗎？有抽菸的人不能來住這嗎？
So with the name being Clean Lung Inn, not to mention the huge ‘no-smoking’ sign sitting on top, does this mean people who smoke are unwelcome?
就我所知，這間民宿的老闆，也就是偽張震嶽和尚本人菸抽得很兇，所以並不是不歡迎抽菸的朋友們，只是請大家一起維護民宿的整體，請不要在室內抽菸（含一樓大廳及房間等）。
Nah. The owner’s a heavy smoker too. He’s cool as long as you don’t smoke indoors.
一切準備就緒，進到綠島全面禁菸.淨肺旅宿並非直接進入房間（因為入住時間是13:00），
Waiting for check-in at 1:00 pm.
會先一起來到一樓大廳進行教育訓練島上須知及介紹~
Introductions and notices are held in the lobby.
個人覺得綠島全面禁菸.淨肺旅宿很用心，還特別把綠島上的景點和注意事項拍了一支影片（當然也可能是不想一直重複說明~
）
I personally think they’ve put in a lot of effort, seeing as they’ve actually made their very own video for tourists!
一條龍的經營方式，老闆和尚真是無所不在，運用的是詳細的說明、生動的介紹，即便搭船有點不舒服，也能快速吸收重要資訊！
They offer a one stop service, including detailed guides to the hottest places, snorkeling, scuba diving classes, and so much more! I highly recommend their package deals if you’re looking for someone to take care of everything for you and just kick back and enjoy your vacation!
每個人也都會拿到一張綠島地圖，以及上面有三個紀念品店家可兌換紋身貼紙或小禮物~
Remember to hold onto the tourist map they give you, or else you won’t be able to exchange it for tattoo stickers and other gifts at three souvenir stores! (you’ll find them all on the map)
聽完綠島全面禁菸.淨肺旅宿真人或影音的詳盡介紹，接著帶大家看看最關心的房間，畢竟出門在外，睡得安穩才有體力盡興的玩~
（若還不到入住時間可以先寄放行李，先去吃飽玩一輪再回來）
Now, the moment we’ve all been waiting for. Dun dun dun~~~
Let’s go check out my room.
(You can check your luggage at the counter if you arrive before 1:00 pm)
以A~G做區分，兩層樓共有7間房間的綠島全面禁菸.淨肺旅宿。
Rooms are assigned from A-G, with a total of 7 rooms spread out between 2 floors.
為了讓整體畫面更豐富，兩個晚上分別住在一樓和二樓房間來介紹給大家~
In order to give you all a sneak peak, I’ll be staying in two different rooms during my trip.
一樓房號B的房間，雖然沒有窗外view，但整間房間的空間十分寬敞，適合想隨地打滾的朋友們~沙發很舒適，不是那種一坐就陷下、毫無支撐力的結構，稍晚入睡的床也是如此，相當好睡，完全的一覺到天亮~（不是因為太累~
）
Ok, so room B is located on the first floor, and that means there isn’t a great view of the ocean. BUT, the room is really spacious, and both the sofa and bed are really really comfortable. I slept like a baby that night. (Not because I was tired!!!)
電視也很大台，如果您和食光旅人一樣平時不愛看電視，外宿特別愛看電視或開個聲音的，那一定會覺得這項配備很棒！
They have a large screen TV for those of us who love to unwind with a good movie.
女孩兒們應該會特別喜歡的梳妝鏡（內含吹風機），有個貼心的玻璃抽屜，可暫放小飾品等，避免滾到不見的
境~
及多面向的掛衣架，這個真的很好用，特別是玩水或一身汗回來立馬想洗衣晾衣時~
There’s a dresser in the corner (hair dryer included, don’t worry ;)), and also a coat hanger (you’ll need it when you’re soaked or sweating like hell lol)
接著是食光旅人個人很重視的浴室，夏天很愛洗澡的食光旅人，幾乎是每回到一個定點，都會快速沖一次澡，
綠島全面禁菸.淨肺旅宿的浴室清爽整潔且沒有令人討厭的霉味或霉斑~
Ask anyone who knows me, they’ll tell you I’m obsessed with showering and feeling clean lol Also, I’m very happy with their bathroom!
多插座的設計也是相當大心啊~
，畢竟出遊時有手機相機、行動電源、電腦等都需要等著被餵飽~
They’re also considerate enough to provide more than one set of sockets (it’s all about electronics these days XD)
若是有飲水或是冰箱需求，也可以自由使用大廳的設備，
There’s also a water fountain and fridge in the common room.
要是哪裡都不想去，大廳也是有電動或桌遊，供大家偶爾當個媽媽唸不到的孩子~
They even have video games and board games if you prefer the indoors!
The best American restaurant on Green Island: My Hot Dog
整頓完畢怕暈船不敢吃太飽的食光旅人此時也餓了~
I was starving by the time I got here T^T
在綠島大街上，有間挺醒目的店家向我招著手~
I could see their sign waving at me from down the street!
而且意外發現門牌號碼和我的連結，便毫不猶豫的入內了~
And to my delight, their door number was the same as my birthday! (so of course I went inXD)
店內各桌的組成有情侶、閨蜜、哥兒們、一家人等，客群相當豐富，
Tourists from all over.
其挑高座位的桌子底下，店員貼心提醒有可掛包包的掛鉤~
They have these little hooks under the table for you to hang your bags. Very nice!
店內相當異國風情的哈狗店，
To be honest, I didn’t expect to find a restaurant that sells western cuisine here LOL
若是晚間或是天氣比較涼爽，坐在戶外也是不錯的選擇，
The patio is especially popular during nightfall or when it’s a bit cooler outside.
即便當天氣候炎熱，座若窗邊的室內座位，邊眺望著大海一邊用餐很是享受！
The scenic view and air conditioning more than made up for the blistering heat outside.
後門走出又將迎來另一番風味的景緻！
The view out back is even better than the front!
來段風很大的小影片帶大家身歷其境~
Here’s a video to see for yourself!
翻了菜單，一個人有點難點，但見到入門時左手邊的窯已被深深吸引！
It’s always a challenge to order for just one person. But I’d already made up my mind when I saw the furnace practically calling to me from behind the counter.
挑選了披薩和冰沙，
Pizza and slushy it is!
這一杯冰到冒煙的oreo冰沙夏季午後來一杯正是時候~
I think I cried when I saw my slushy XD
來段小影片給大家看！
I think I cried when I saw my slushy XD
接著是店家推薦的雞腸鹿鹿披薩NT259，
The best seller: Supreme Pizza. NT259.
顧名思義就是一份含有雞肉、鹿肉搭配洋蔥以及德國香腸的披薩，
Ingredients: Chicken, bratwurst, venison, onion.
雖然10吋的窯烤披薩對我來說份量有點多，但超牽絲的起司搭配整體相當好吃，吃不完也有打包服務~
Don’t worry if you can’t finish the 10 inch pizza. They’ll pack it for you and you have yourself a midnight snack!
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉南寮103號
店家電話：08-967-1711
營業時間：週一至週日 10:00~00:30
粉絲專頁：哈狗店
吃飽當然就是看看附近有什麼好逛的，拿出綠島全面禁菸.淨肺旅宿發的綠島地圖，按圖索驥前往逛逛及兌換小禮物吧！
Ok, time to work off that pizza and collect our souvenirs!
Live a life of crime at Brother Story
來到綠島，幾乎都會來到綠島大哥ㄉ故事過過偽犯人的癮~
Welcome to the pseudo criminal life muahahaha~
九年前來綠島時也曾光臨過，
I first stumbled upon this weird but cool place nine years ago.
而這次再前來，發現商品越來越多元豐富了！
Crime rates must be rising here, cause holy shit, there’s a lot of criminal stuff these days LOL
可以說是綠島代表店家也不為過的綠島大哥ㄉ故事，
It’s certainly the most iconic store here.
商品除了有趣，也有其細膩貼心之處，
Apart from their amusing merchandise,
代表的拍照處除了這了這處監獄，
They have a holding cell XD
門外也有著獨立的拍照打卡牆、
Go crazy and take some really cool photos to make your friends jealous on social media!
以及讓照片更有情境的逗趣道具~
Props.
店員也是相當親切，不斷的說儘管拍沒問題喔！
The clerk kept encouraging us to take more pictures lol
憑明信片兌換的紋身貼有數種可挑選，
Remember the souvenir exchange with the little island map? Yup, you can get one here!
同步也附上這張放風時間表，下次營業時間前往撲空記得致電叫床~
Feel free to call them if they’re not open during opening hours lol
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉南寮村漁港路27-1號
店家電話：08-967-1086
營業時間：週一至週五 09:00~23:00，週六週日 08:00~00:00
粉絲專頁：綠島大哥ㄉ故事
An encounter with words - Mail Exchange
接著往綠島全面禁菸.淨肺旅宿回程騎的方向，會經過同樣在明信片上的店家信交易，以及隔壁的SEA BOY，
You can get your postcards at Mail Exchange! (you’ll find it, along with the SEA BOY next store, on the little map)
外頭有兩個大大的郵箱，
You guessed right. These are mail boxes LOL
並在上頭附上的寄送地點及郵資的資訊~
Postage rates.
一旁是很適合合影的信交易拍照牆~
Another pic to add to your Instagram :P
店內有著各種明信片樣式~
All kinds of postcards lol
從一般紙質、木板到厚卡、拼圖等應有盡有！
From paper to wooden plates to puzzles, they have it all!
嫌寄張明信片誠意不夠嗎？信交易店內亦有不少周邊商品、紀念品供挑選~
They have other souvenirs to choose from if you’re looking for something other than postcards.
也有這種大幅款的拼圖，
They also have their own puzzles!
雖然現代人大多使用通訊軟體，但其實文字還是很有溫度的~照片是離島前的最後一天晚餐後來寫了張明信片~
Even though we live in a highly digitalized era, I still love the feel of pen on paper.
選張明信片寄給自己或是重要的人，一旁有著選購及寄送流程小提醒~
A step by step guide to send your postcard.
還有各類筆款供大家更能盡情發揮！
They provide all kinds of stationery!
真的不知道寫給誰嗎？不妨也可以試試這個陌生人的交換明信片，
Don’t know who to write to? Why not try sending it to a stranger?
說不得會有意想不到的收穫喔！
Serendipity might just work in your favor ;)
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉103-2號
店家電話：089-671-737
粉絲專頁：信交易
A store that lures you in - SEA BOY
至於隔壁的SEA BOY，個人覺得會被各種推坑，
A store that lures you in - SEA BOY
認真覺得不是因為店員很會推銷，而是因為很好逛好買~
Try not to spend all your money at once LOL
有著來到小島的各種必備，
Everything you need for your island retreat.
且價位合理，兩天下來就購入了一雙夾腳拖、
Bang for your buck too. Love my new flip flops!
和一件材質相當舒適的背心，
也是成人後第一次穿上XS的上衣（撒花
），
First XS shirt since adulthood <3
還是店員給我的推薦，慧眼獨具的說：「XS她一定可以！！」
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉103-3號
店家電話：0938-906-823
營業時間：週一至週日 09:00~23:00
粉絲專頁：SEA BOY
下午三點半，和綠島全面禁菸.淨肺旅宿的和尚約好一同前往綠島人的游泳池，來初體驗一下什麼是自潛，由於我們都忘了帶攝影器材，所以這一段請讓食光旅人快速以活動宣傳單來和大家說明。
At 3:30 pm, we met up with Monk to learn some basics of diving.
在這個另加價的活動中，會得到的有約莫1.5小時的安全教學、學習如何使用潛水三寶（面鏡、蛙鞋、呼吸管），及一步一步帶著各位學會下潛的技巧，包含在海水中不碰底的狀態下與海底垂直（別以為很簡單，當沒有任何救生設備及踩不到底時，光是要克服心理層面就要調適一下）、在踩不到底踢不到牆的情況下輕鬆掉頭、在水中翻筋斗，當然最重要的，如何在抽筋、身體不適時自保呼救的方式等。
If you’re interested in learning more, you can sign up for the extra class for just NT1200. The class is roughly 90 minutes and they teach you some safety precautions, how to use your equipment, some diving techniques, and some basic skills to save yourself.
而我個人自潛初體驗的心得是-放。輕。鬆，越自在的體會其中，試著聽從指導者的步驟、從觀看、自行消化、模仿演練的過程，去和大海之間彼此共心的默契，自然就能快速上手了！
As a rookie diver, my advice is to RELAX. I know, it sounds like bullshit (haha) but it’s true! Try to relax and trust your coach. Everything’s going to work out in the end!
成功完成食光旅人的自潛初體驗，回程路上也帶大家常見、常拍的一些景點，包含綠島燈塔、
Green Island Lighthouse.
島上最常見的機車出租盛況、
Scooters for rent.
碼頭、航空站及其實應該要留心的衛生所，自先前前往蘭嶼拍攝作品重感冒的經驗，到離島都會關注一下衛生所在哪裡！
It’s always important to know where the Public Health Center is, in case of an emergency!
Discover your inner camper at The OASIS
夜幕將至，以為第一天就要結束了嗎？久久來一趟當然要玩得盡興~
但繼續後面行程前，也是要先填飽肚子，不過跟著食光旅人可能有點難吃到正餐，想吃正餐的大家請自行抽換行程~
Oh there’s still so much more to see ;)
But before our next stop, let’s get a snack!
(If you prefer a proper meal, then feel free to switch it up!)
帶大家來到由綠島全面禁菸.淨肺旅宿推薦，很有氣氛的流浪‧綠境 OASIS。
The OASIS has been highly recommended for its romantic atmosphere.
近年來這類小帳篷為主題的餐廳特別受歡迎，
Tent themed restaurants have been gaining popularity in recent years.
除了感覺在一處特色地方用餐，
It’s nice to dine at someplace special.
當然也因為黃光拍起來特別柔和特別美~
Really setting the mood~
彷彿進入一處露營區的流浪‧綠境 OASIS，
It’s almost like you’re at a camping site.
點好餐，店家會在這小屋中備好餐點為各位送上，
That’s the kitchen.
裡頭的燈也是很美~
Love the lights!
但畢竟是戶外空間，所有的防蚊防蟲措施都可千萬要記得，避免影響用餐心情，
Though it’s still the outdoors so remember to put on insect repellent!
另外因帳篷的材質不會透風，記得別穿太厚，也可以點杯飲料來喝喔~
It was still pretty hot, even though it was nightfall.
搭配的鬆餅醬料是巧克力＆煉乳，
Chocolate waffles with a side of condensed milk for dessert.
想吃鹹食，也有熱壓吐司等選擇~
If you prefer something salty, they have hot pressed sandwiches too!
覺得價位可愛也沒有低消、用餐時間等限制，相當親切。
Reasonable price, no time limit, and very good service.
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉中寮村中寮46號
店家電話：08-967-1580
營業時間：週一至週日 19:00~00:00
粉絲專頁：流浪‧綠境 OASIS
Experience the nightlife: Night Tour, Intertidal Zone
來到綠島，相信很多朋友們會分享夜遊看梅花鹿、星空等經驗，但因爲拍起來不是很清楚，加上梅花鹿閃爍的眼睛可能稍縱即逝，因此簡單以幾張照片來和大家分享。
食光旅人的夜遊是第二天晚上去的，也是綠島全面禁菸.淨肺旅宿入住的安排行程中（遇雨取消），另有含夜遊的包套行程，文末和大家分享！
The night tour was on my second day here, and part of the package.
當晚很幸運的有見到津田氏大頭竹節蟲、
I was fortunate enough to see a Megacrania tsudai.
也在觀音洞的門口遇見了綠島硬象鼻蟲（特有種），
A Green Island Eupyrgops waltonianus spotted outside Guanyin Cave.
並在同行夥伴的歌聲中，讓一隻蜥蜴沈沈睡去（其實是自保的裝死狀態)~
Self protection mode.
另外就是星空的部分了，希望大家可以看出食光旅人拍的北斗七星和北極星（下圖），看不出來
請私訊我
。
The Big Dipper and the North Star.
夜遊排第二天是正確的，因為第二天下午食光旅人背了氣瓶去了深潛，還真的消耗不少體力，那麼第一天晚上去了哪裡呢？第一天晚上去了許多離島行程也會有的潮間帶~謝謝綠島潮間帶導覽。王羽翼的教練們用心解說~
Thank Merlin the night tour was on the second night, rather than the first. I was a bit low on energy after carrying my gas tank that afternoon, so I was relieved when we didn’t have to go too far or use up even more energy~
The intertidal zone tour was on the first night :D
一樣都是潮間帶，差別就在於自然生態豐富性的不同帶給大家不等的感受了，
Although we were once again exploring an intertidal zone, this one was a different ecosystem, and it was vastly different from the one we explored yesterday.
當晚登場的有棘皮動物中種類最多的一族，據說有2000多種，常被以為是海星的海尾蛇。
Brittle stars, often confused with starfishes, are the most common echinodermata we encountered that night. I hear there are more than 2000 species!
曾被當作古代貨幣使用的寶螺~
Cypraea Moneta is a species of small sea snail, and were used as shell money back in the day~
防禦時會噴出超黏稠液體的海參，
Did you know that sea cucumbers expel their intestines when under threat?
正港的海星本人~
Now THIS is a starfish ;)
撐開來比人臉還大~
It’s actually bigger than my face LOL
第一次近距離看到完整兩面的魔鬼海膽，
Sea urchin~
又被稱為像豪豬般動物的海膽，又名海刺蝟，影片請看00:00~00:19。
The name “urchin” is actually an old word for hedgehog (Sonic anyone?), so they’ve actually been called sea hedgehogs in the past.
其他還有蝦、海葵等，聽解說員說明，海葵的特性就是只接納得天獨厚的小丑魚，對其他魚類會以刺細胞攻擊，人手輕觸時會有種被吸住的感覺，相當特別。
And over here we have shrimp and sea anemone. According to our guide, clownfish are the only type of fish that don’t get eaten by sean anemones. And if you stick your hand into it, you’ll feel the suction.
後來有查了些相關資料發現，以往我們常說的小丑魚和海葵是互利共生，但其實兩者的食物對象相同，反而是競爭的關係，小丑魚因動作敏捷常會搶走海葵的食物（被保護還搶奪別人食物的概念~
），因此應稱為片利共生。
資訊來源：國立海洋生物博物館，大家若有興趣也可以看看喔！
I later did some research on this and found that clownfish and sea anemones are actually in a commensal relationship. They fight for the same food, and the clownfish basically nabs it all cause it moves a lot faster than its competition.
還有食光旅人一直很喜歡的寄居蟹，
I’ve always liked hermit crabs. In fact, I was really good at keeping them as pets when I was a kid!
這是一隻和珊瑚共生的寄居蟹，很大隻且背上的花朵鮮豔，據解說員的說明，當體型越大背上的花朵數也會越多，來段影片和大家分享~請看影片00:20~00:44。
This one has struck up a deal with coral. You can see the coral on its back!
最後當然就是要放上當晚的壓軸啦！
And last we have the pufferfish!
據解說員說，這也是他第一次幸運的遇見-六斑刺河豚。
Our guide said that it’s his first time seeing a Diodon holocanthus up close.
附上一段解說員的解說，影片請看00:45~01:13。
A video of our guide talking about it.
當離開水下，便會快速充氣的河豚，又被俗稱為氣球魚~
When it leaves the water, it will quickly inflate and look like a balloon~
保護海洋生物，認識他們、觀賞後記得要放回海中，邊洩氣邊轉圈圈的六斑刺河豚實在是太可愛~
Remember to put them back in the ocean! And the pufferfish is just too cute when it deflates and spirals backwards in the water <3<3<3
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉203-1號
店家電話：0980-302-923
營業時間：週一至週日 24小時
粉絲專頁：綠島潮間帶導覽。王羽翼
Explore the Mystery with Uncle Bat
第二天依舊是起了個大早，準備一天的行程~
Early bird catches the worm~ and I’m up early again LOL
裡頭穿上泳衣、搭上短褲騎車前往蝙蝠叔叔 就愛玩秘境。
You can change into your bathing suit and some shorts and head on over to Mystery.
車輛停好，在此著裝，並再次和教練一同騎車出發~
Last check before heading out~
首先停靠站，是不讓馬祖藍眼淚專美於前，十分吸睛且魅力獨具的綠島藍眼睛。
First stop: The Blue Eye of Green Island.
教練半開玩笑說，若是晴空萬里便是藍眼睛，若是多雲天氣一片白即是白內障、黃昏的話大概就是黃疸了吧~
Our coach joked about the eye being blue on a cloudless day, cataract on a cloudy day, and jaundice when the sun is setting LOL
接著要繼續挑戰秘境的大家，也不是輕鬆簡單就可以抵達。
We continued on our way, and it wasn’t exactly an easy trip.
停好車，穿好裝備，要在豔陽下步行約莫30分鐘（還是更久也忘了~)，
It’s at least a 30 minutes walk under the sun, wearing all your gear. (It was HOT.)
才會到達今日的玩水處，也看到教練們也為大家搭好了安全區域~是的，每個人都要經歷跳水的過程~
Honestly, I was so happy we’d finally arrived at our destination, and that we could finally cool off in the water, that I didn’t need much convincing before jumping in the lagoon LOL
其實真的不用害怕，直直看著教練的GoPro，往前跳或跨就可以了不敢跳教練也會推你一把的！
There really is no need to be scared. Just focus on the instructor’s GoPro and jump! (or he’ll push you in anyway muahahaha)
其他就是放心的在水中遊玩、看看水下生物，或是挑戰更高處的跳水。
After that, you can just relax in the water, look for some sea life, or attempt an even higher jump LOL
拍照的部分也不用擔心，數位教練們都會幫大家拍值得紀念的照片們。
And don’t worry about taking the perfect picture. The instructors have your back.
包含水中和岸上，還有動作指導相當專業~
They’ll give you instructions on posing for the camera too! LOL
食光旅人也現學現賣的練習了一下前一天學習的自潛，感恩教練借我蛙鞋和幫我拍了一段影片~
Practicing my diving skills that I learned yesterday! A huge thanks to my instructor for lending me his fins and filming this video for me! <3
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉漁港6-6號
店家電話：0912-601-571
營業時間：週一至週日 09:00~18:00
粉絲專頁：蝙蝠叔叔 就愛玩秘境
Chill out with 更生 Tofu Pudding
結束卸下裝備，原本以為會超餓（還沒吃早餐），意外發現一點都不餓只是很渴（完全空手前往），且為了保護海洋堅持不擦防曬，以致皮膚曬得燙燙的（還好有帶帽子，臉只有一點點曬紅）
，
I thought I’d be starving after all that work out LOL (I didn’t eat any breakfast either), but I was just really thirsty (my bad for not bringing water with me). And I didn’t put on any sunscreen cause I didn’t want to poison the ocean (yeah, my skin did not agree with me on that LOL)
Tofu pudding has always been one of my favorite desserts, so it wasn’t a surprise that I’d hunt down the best tofu pudding place on the island!
有著海草豆花創始店之稱的綠島更生豆花，
Green Island specialty - seaweed tofu pudding, was actually invented here!
步入店內，小小的店家，卻感覺有著大家的足跡，
You can tell from the walls that many hungry tourists have passed through this shop over the years.
首次光臨經老闆的推薦，
The owner was really nice.
說店內的煉乳豆花大家很喜歡，螞蟻的食光旅人當然立馬點了一碗~
He suggested their most popular dish - condensed milk. Being the sugar addict that I am, of course I ordered it LOL
原本以為老闆會建議我加海草，但聽老闆淡淡的說：這一碗這樣吃比較合適！
I thought he’d recommend adding seaweed, though he said it didn’t work well with condensed milk.
有著傳統手工豆花的口感，搭配甜滋滋的煉乳，相當美味~
Traditional tofu pudding with condensed milk. Heaven~
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉南寮村136號
店家電話：08-967-1677
營業時間：週一至週日 10:30~22:00
粉絲專頁：綠島更生豆花
The best Inn on Green Island: Clean Lung Inn - 2F Ocean View Double
繼續回到綠島全面禁菸.淨肺旅宿，第二天入住二樓房號F的房間，聽說是一間海景房來著~
I was put in Room F on the second day, a room with an ocean view <3
一入房間果然相當明亮，還有著獨立的陽台、
The lighting was to my liking, and I love that I could step out and take in the view from my terrace<3
壁掛的大台電視，和梳妝台，衣架，
Basically the same as my old room.
在綠島全面禁菸.淨肺旅宿的每間房間，基本配備都是沒有少的。
All the rooms have the same equipment and accessories.
部分隨著空間作調整，這間房間雖然沒有沙發，
This room doesn’t have a sofa.
但也是選擇了同一色系的懶骨頭來做無違和的搭配~
But it has a beanbag chair!
有陽台，當然也是要出來拍拍照才行，
Taking advantage of my terrace to take pictures. Hehe.
雖然海有點遠，但能這樣在房間就能看著天色變化也是相當浪漫~
Even though I’m not actually living by the sea,
Explore the depths with Cool Diving Resort
簡單整理早上的一切（若累了也是可以小憩一下~)，繼續整裝前往庫達潛水中心，
After freshening up a bit, I headed over to Cool Diving Resort.
今日重頭戲-深潛，另有含深潛或考取潛水證照、自潛證照的包套行程，文末和大家分享！
The highlight of the day - Deep Dive.
出發前教練們為大家細心的做準備~
The instructors prepared everything in advance.
並會進行約莫30分鐘的行前教育訓練，包含裝備的使用、自行減壓的方式、在水下無法說話時的溝通手勢等，每一項都相當重要，畢竟水下是一個未知的世界，有機會來深潛的大家，一定要認真聽講、練習。
Including 30 minutes of training: how to use our equipment, underwater hand signs, etc. VERY important!
接著就是前往下水前的停車，及背上頗重的氣瓶、配重鉛塊~跟著教練準備往下走。
The gas tank and weights felt really heavy on land LOL
因平時不習慣帶著這些重物行走，兩邊又是海水，建議可以慢慢跟著教練前行+被紀錄即可~
Watch your step, and just follow the instructor.
下潛前的最後確認，接著就是海裡見了！
Last check before hitting the water!
隨著跟進入海中，一對一的教練會和大家確認有沒有問題，
The one-on-one instructor will check with everyone.
包含是否能順利以口吸呼空氣、
Remember to breathe in through your mouth.
耳壓能否自行減壓等，
Equalization.
若這些都沒有問題，可以完全不用擔心的讓教練「拎」著帶~
Ok? Well now you can follow the instructor and enjoy the ride!
在海中也不要亂碰，除非教練確認可以、避免受傷。
Keep your hands to yourself LOL Unless the instructor says it’s ok.
連續兩天都見到了海蛇~影片連結請點我！
Wow, sea snake two days in a row!
分享一個手勢，大家可能常會看到潛水者的拍照比的是6而非，知道為什麼嗎？
Know why we pose “6” instead of “thumbs up”?
因為在水中的手語溝通語言中，指的是「我要上去了」，若一直這樣比，教練可能就真的帶各位提早結束行程囉！
“Thumbs up” means “I’m going up” in underwater hand signs. If you flash the instructor with a thumbs up, they’ll immediately send you up and it’ll be the end of this trip LOL
在餐桌上、海產店看到龍蝦不稀奇，一起親自來海底看看他們吧~影片連結請點我！
We’ve all seen lobsters in the restaurant. But have you seen them in their natural habitat?
當慢慢適應水下壓力及呼吸順暢，也可以挑戰一些無重力的動作，
When you’ve gotten used to the pressure and breathing, then you can attempt some anti-gravity moves!
大家可能會問，背了那麼重的氣平和鉛塊怎麼還能無重力？
You might wonder why it can still be called anti-gravity when I’m carrying a gas tank and have several weights strapped to me,
因為海洋的浮力早已遠大於這些，食光旅人一度一直浮起來，還是教練臨時和其他教練借鉛塊增重之下，才順利下沉~
That’s because buoyancy is so much stronger in the ocean. I kept floating upward in the beginning, so my instructors had to borrow then strap more weights on me in order to make me sink under the water LOL
但臉部表情少些好，避免和食光旅人一樣面鏡進水~
Take it from someone who keeps getting water inside their masks. Don’t make smiley or weird faces!
來段水下影片和大家分享這群貪吃的魚兒們~
影片連結請點我！
A video of me swimming with the fishes and feeding them~
約莫50分鐘的海中一遊，覺得上岸後的夕陽特別美。
I was under for about 50 minutes.
And the sunset was exceptionally beautiful that day when I returned to shore <3
上岸後我個人是有輕微的耳朵進水、聽起來空空的感覺，卸下裝備跳一跳、或過一會兒就會好轉了，邀請大家一起來體會海中景緻~
Other than a little water in my ears and some pressure still stuck inside, I felt great after I shook off all my gear. I loved the entire experience and hope you’ll all give it a try!
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉中寮村52-1號
店家電話：0905-517-005
營業時間：週一至週日 09:00~22:00
粉絲專頁：庫達潛水中心
Live a little at Sika Deer Dessert Shop
上岸後回到迅速盥洗整裝（果然出來玩就是要有滿滿的體力），來到很有興趣的一間店-綠島梅花鹿專賣店，
We all went back to the Inn to freshen up a bit before heading out again.
(果然跟著食光旅人都吃不到正餐，一樣歡迎自行更換行程~
)
(I think by now you’ve realized that I’m more of a snack person than someone who eats proper meals all the time LOL)
前一天騎車路過，看到這個場景便一直很想來~
I’ve wanted to come here since I passed by yesterday.
除了菜單上的炸物和飲品等，
Even though they had fried snacks and drinks on the menu.
完全被隔壁賣的鹿蛋燒吸引（食光旅人超愛吃雞蛋糕）~
I only had eyes for egg pancakes (I LOVE egg pancakes <3<3<3)
兩邊其實是同一家店，所以可以點好餐回位置上等候即可，
So the Airplane Mode Hostel is actually attached to Sika Deer Dessert so just walk in and grab a table LOL
座位上可選擇方便聊天的一般座位，
Love the decor.
看著店外機車呼嘯而過的對外單人座，
Bar seats are great for the view.
或是佈滿和梅花鹿坐在一塊兒都很棒，
Or sit amongst the deer herd!
門口這隻梅花鹿，實在太想和牠合影（完全忘記九年被梅花鹿咬的故事~
）
The stuffed deer at the front was just too cute to pass off <3 (Completely forgot that I was bitten by a real one 9 years ago T^T)
綠島梅花鹿專賣店在佈置上也有許多巧思之處，
You can tell that they’ve put a lot of thought into their interior design :P (I kept wanting to poke the little divers haha)
點了份炸物、飲品，搭配鹿蛋燒，
That’s my Sika Deer egg pancake, onion rings, and lemonade!
洋蔥圈給的很有誠意，飲品也很解渴好喝，總價NT100。
A very generous serving of rings and their lemonade is actually quite good.
鹿蛋燒特別點一個沒吃過的口味-檸檬巧克力NT85。
So since this trip is all about ‘first’s, I decided to choose a flavor that I’ve never tried before - lemon white chocolate!
一份四入，兩大兩小~
There are four pancakes per serving.
大家有發現這幾個鹿蛋燒的用心之處嗎？
Have you discovered anything about the pancakes? :P
是的，牠們是一頭公鹿、一頭母鹿及兩隻小鹿喔~小鹿被吃掉了才發現，全家福請往上看~
Yup, you get a papa deer, a momma deer, and two baby deers <3
(yeah sorry, I ate the whole family in one go LOL)
酸酸甜甜不馬虎的內餡也很好吃~
Sweet and sour, just the way I like it!
來到綠島，歡迎一起來到特色且好吃的綠島梅花鹿專賣店~
I highly recommend this place if you’re looking for something local and special to try out! And hey, who doesn’t love pancakes?
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉南寮205-1
店家電話：0960-351-217
營業時間：週一至週日 09:00~15:00，週二、週六還有19:00~22:00
粉絲專頁：綠島梅花鹿專賣店
Live our culture: Taiwanese popcorn chicken - On The Corner
吃完甜點還有點餓嗎？推薦給大家來綠島一定要吃的鹹酥雞店-綠島中寮鹹酥雞（ㄞˋ轉角）。
Still hungry and looking for something savory (or as the Japanese call it: unami)? I recommend Taiwanese popcorn chicken. It’s a staple in Taiwanese night market culture and is a real crowd-pleaser!
巷口處放上的看板，千萬別走錯，
The sign at the alleyway. Don’t take the wrong turn!
得彎進來才買得到！
You’ll see it when you make the turn!
牆上有著大大的菜單，
Their menu. They have a lot more options than a regular Taiwanese popcorn chicken stand. Apart from the stable popcorn chicken, I highly recommend their fried Mahi Mahi!
在聽了老闆推薦點菜後，會領取號碼牌，接著可以去附近買飲料、到處晃晃，或是乖乖坐著等，食光旅人當天等的時間約莫15~20分。
The owner will make some suggestions if you suddenly find yourself wanting to order everything XD or have no idea where to start. And after you receive your number slip, you’re free to wander around and explore the neighborhood while you wait. And of course there are seats if you don’t feel like walking. I waited for roughly 15-20 minutes that day. Apparently everyone felt like popcorn chicken that night >.>
來跟大家說綠島中寮鹹酥雞（ㄞˋ轉角）有多好吃~
Ok, here goes.
原本就喜歡雞心的食光旅人，吃到不僅入味，而且一串才NT15元的雞心（三入），覺得真是CP值太高。
I know, you might find it gross or weird that I love chicken hearts (muahahaha), but they’re really chewy and worth the try LOL (NT15 for 3 hearts)
接著是店家說自己手工製作的雞塊（鹽酥雞）NT50（沒塗防曬曬的好紅啊~）
Next, is there popcorn chicken (the owner swears by their own recipe). (NT50)
其配料不僅有大家熟悉的九層塔，還有給的毫不手軟的蒜片~非常香且好吃。
The basil and garlic really bring the dish to a whole different level!
再來是我個人最喜歡的鬼頭刀NT50。
Yes! My favorite - fried mahi mahi! (NT50)
屬綠島特色小吃系列，是一道回到本島這麼多天了，還一直懷念想起的好味道~
It’s a Green Island special, and Merlin, I can still taste it while I’m writing this blog, some 300km away XD THAT’s how good it was.
最後也是綠島特產的點心-海草糕NT20/片，微帶甜味的炸物，很適合用來中和一下前述味道較重的幾道但又不突兀。
And last but not least, another Green Island special - seaweed cake. It’s a bit chewy with a hint of sweetness. I wasn’t really a fan of it but I’m always up for trying new things, and it was ok in a refreshing way because everything else was mostly savory. (NT20 per slice)
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉2鄰45之1號
店家電話：08-967-2491
營業時間：週一至週日 17:00~23:00
粉絲專頁：綠島中寮鹹酥雞（ㄞˋ轉角）
第二天結束，大家晚安，同步附上當天黃昏的景緻~
The sunset is just as beautiful here!
第三天的早晨，因為要去悠閒的吃早餐，所以大概七點多就起床了，原來時間抓得好，在房間的陽台就能看到小飛機起降呢！
I woke up early on the morning of Day 3, and saw a glider take off when I stepped out onto my balcony!
Brunch by the sea: LUTI Cafe
一早前往綠島綠堤濱海旅店 綠堤咖啡館準備享用早餐，
Your stay at Clean Lung Inn includes breakfast at LUTI CAFE, so just grab your voucher and head on over~
入內讓食光旅人由入座的部分讓我頗感動，畢竟很多店家看是一為客人，就會指定小小的位置（沒辦法，店家也是要做生意~）。
I like the fact that I got to choose my own seat.
最後選擇了一個可以靠窗看海的位置~
And of course I chose the window seat with the ocean view. Duh.
這是食光旅人的角度可以看到的景緻，
My view.
若是天氣不曬，倒也可以坐在外頭吹吹海風。
If you’re going for a tan, then you can certainly have your morning coffee and breakfast together with the sea breeze.
店家貼心提醒今天是吃燻雞三明治，其他飲料都是可自取的方式，
Smoked chicken sandwiches were served that day and the waiter told us to get whatever morning beverage we preferred.
也大心提醒餐點涼了會不好吃（不小心離開位置太久~
）。
She was also kind enough to remind me that my breakfast was getting cold (I kinda wandered off for too long LOL)
店內亦有一整面木櫃很漂亮的蠟燭做販售，有興趣的朋友們也歡迎來看看~
They also sell these really bright and colorful candles. For those of you into that, feel free to check them out!
當天的早餐上桌，
My breakfast.
以前因為愛吃早餐而去早餐店打工的食光旅人，最重視吐司的軟硬程度，
I once had a part-time job at a breakfast restaurant because I really wanted to learn how to make my favorite meal. I’m also very picky about my toast LOL
而綠島綠堤濱海旅店 綠堤咖啡館的吐司軟硬適中，其新鮮度、製作方式都有顧及，整體來說營養且好吃~
Don’t worry, their toast was pretty good LOL Fresh, sanitary, and overall nutritional and tasty!
【店家資訊】
店家地址：台東縣綠島鄉南寮村漁港29號
店家電話：08-967-2880
營業時間：週一至週日 24小時營業
粉絲專頁：綠島綠堤濱海旅店 綠堤咖啡館
搭乘10:30回本島的船，很感恩能在九年後再次來到綠島，經過48小時的相處，讓我更喜歡這座島嶼，
I took the 10:30 am ferry back to Taitung.
I’m so glad I took this trip back to Green Island, even if it’s been nine years since I last stepped foot on this island. And after being here for the last 48 hours, all I can say is that I love this place even more!
最後再次感恩綠島全面禁菸.淨肺旅宿拍照習慣比中指的老闆和尚送我來搭船，相信綠島一定還有很多特別之處等著食光旅人去挖掘、認識、發現，期待下次有機會再次來到綠島~
And last, a special thanks to the owner of Clean Lung Inn and my very good friend, Monk, for seeing me off at the pier and wishing me a safe journey home. As I’m sure there are still many more places to explore, island specialties to experience, I look forward to my next visit to Green Island!
無法出國玩耍的今年想來離島旅行放鬆一下自己嗎？
總是羨慕身旁友人有著美美的海中美照嗎？
最後來和大家分享綠島全面禁菸.淨肺旅宿的超優惠包套裝案！
便宜到哭出來的深潛專案!想要體驗深潛,看這邊就對了!
Clean Lung Inn Diving - Special Offer!
優惠期間：即日期~2020/11/30
Valid for bookings made before November 30
專案內容：
What will be included?
1.台東綠島來回船票乙張(1100大洋)
One round-trip ticket to Green Island (worth NT1100)
2.專業教練一對一帶領，知名潛點下潛約十米深觀賞海底美景，外加拍照攝影(2500大洋)
One-on-one coaching with our diving instructor to a depth of 10 meters at the most famous diving spots, with the added bonus of photography and videography service (worth NT2500)
3.不管怎麼騎，不擔心油錢含油125機車乙輛26小時(兩人一台)(250大洋)
One 125cc scooter for two people for 26 hours with fuel coverage (worth NT250)
PS.三天兩夜是56小時
(3 days is 2 nights is 56 hours)
4.世界三大海底溫泉之一朝日溫泉卷乙張(200大洋)
One voucher for Jhaorih Hot Spring, one of the three largest underwater hot springs in the world. (worth NT200)
上方已超過(4000大洋)，還有還有！！
5.睡到不想起床的精緻套房(不含早餐)
A luxurious room at Clean Lung Inn (breakfast NOT included)
這樣到底要收多少呢？
So how much does all this really cost?
攜伴同行直接加LINE價
Special discount for travel companions on LINE
兩天一夜，4599/1人
三天兩夜，5499/1人
(以上是平日價格)
假日加400/1人
心動ID請加我@065daaxp（千萬記得要加小老鼠！)
歡迎任何問題都可以加LINE詢問
2 days and 1 night: NT4599 per person
3 days and 2 nights: NT 5499 per person
And additional NT400 for each person on the weekend
Add ‘@065aaxp’ on LINE if you’re interested!
Feel free to contact us if you have any questions!
新推出Padi系統初級水肺潛水員課程+住宿套房專案，太多好康資訊了，連結請點我！
留言列表
食 (50)
